В 2017 році в обласній бібліотеці для юнацтва розпочато реалізацію нового проекту з популяризації творчості польських письменників «Велике князівство польської літератури». Проект здійснюється в партнерстві з громадською організацією - Центр слов’янських мов та культур. Впродовж року планується провести 10 літературних вечорів , які знайомитимуть читачів з творчістю Ю.Словацького,Чеслава Мілоша, Адама Міцкевича, Марії Конопницької, Ципріана Норвіда та інших літераторів Польщі.

Перша зустріч в рамках проекту була присвячена творчості Віслави Шимборської.

Поетеса, есеїстка, літературний критик, перекладач, лауреатка Нобелівської премії з літератури 1996 року та багатьох літературних премій , Віслава Шимборська по праву носить титул Першої дами польської поезії. А ще її за унікальне відчуття прекрасного й шляхетну вдачу називали “зіркою поезії”, Гретою Гарбо та Моцартом літератури.

Твори Віслави Шимборської в оригіналі й перекладах (її вірші перекладено на 42 мови світу) користуються надзвичайною популярністю в Англії, Німеччині, Швеції, Японії, Франції, Китаї, Україні та інших країнах. Найвідоміші з її збірок: “Волання до Йєті” (1957), “Сіль” (1962), “101 вірш” (1966), “Сто потіх” (1967), “Усякий випадок” (1972), “Люди на мосту” (1986) та ін.

На літературний вечір завітали директор Центру слов’янських мов та культур Неля Василівна Шутяк, викладач польської мови Аліса Олексіївна Огінська та молодь, що вивчає польську мову, культуру, закохані у слово і музику.

Під час зустрічі звучали ліричні рядки польської поетки мовою оригіналу та в українському перекладі, пісні на вірші Віслави Шимборської. А ще можна було переглянути відеопрезентацію та ілюстрації до книг поетеси, які виконали учні, познайомитись з матеріалами книжкової виставки “Перша дама польської поезії Віслава Шимборська”, яка розкриває грані творчості майстра слова.

Наступна зустріч, присвячена Юліушу Словацькому, відбудеться у квітні. Бібліотека запрошує всіх бажаючих долучитись до знайомства з літературою Польщі.